Báo giá  ·  Proposal

Website riêng cho
thị trường Việt kiều Mỹ

Tách website .com độc lập, song ngữ Việt – Anh, giới thiệu tour Hàn Quốc & tour về Việt Nam, dịch vụ lẻ và blog SEO tiếng Anh. A dedicated bilingual .com site for the Vietnamese-American market — tours, services & English SEO content.

Khách hàng / Client: Joy Travel
Tên miền / Domain: .com
Ngôn ngữ: Việt – English
Hiệu lực báo giá: 30 ngày
Trọn gói · Fixed price
30 triệu VND
Đã bao gồm thiết kế, lập trình, song ngữ & bàn giao.
Design, build, bilingual setup & handover included. Excludes online payment / booking.
Phạm vi công việc

Tính năng chính Core features

Domain .com riêngSeparate .com frontend

Tách giao diện độc lập khỏi site .vn, dùng chung dữ liệu tour qua backend hiện có để đồng bộ tự động.

Song ngữ Việt – AnhVietnamese – English

Chuyển ngôn ngữ tức thì, cấu hình hreflang chuẩn SEO để Google phân biệt phiên bản Việt / Anh.

Tour Hàn Quốc & Việt NamKorea & Vietnam tours

Danh mục tour với lịch trình, hình ảnh, giá tham khảo — trình bày đẹp, tối ưu cho khách ở Mỹ.

Dịch vụ lẻÀ-la-carte services

Visa, thuê xe, SIM/eSIM, y tế thẩm mỹ, hướng dẫn viên — dạng giới thiệu & nhận tư vấn.

Form liên hệ & tư vấnContact & inquiry form

Có chọn múi giờ / giờ gọi lại phù hợp khách Mỹ, nội dung gửi về email.

Blog & SEO tiếng AnhEnglish blog & SEO

CMS quản lý bài viết, tối ưu on-page, schema & sitemap để tiếp cận khách Việt kiều tìm kiếm bằng tiếng Anh.

Đi kèm

Bao gồm trong gói What's included

Thiết kế giao diện riêng, chuẩn responsive (mobile / tablet / desktop)
Tối ưu tốc độ tải & CDN edge gần Mỹ (Cloudflare)
Trang pháp lý: Điều khoản, Chính sách hủy/hoàn, Bảo mật
Trang đánh giá / testimonials tạo lòng tin
SEO on-page, hreflang, schema, sitemap & Google Search Console
Cam kết điểm Lighthouse ≥ 90 (cả 4 hạng mục)
Đào tạo quản trị website
Lộ trình

Tiến độ triển khai Timeline · ~5–7 tuần

1

Khảo sát & thiết kế

Chốt cấu trúc, nội dung song ngữ, wireframe & giao diện.

Tuần 1–2
2

Lập trình

Dựng frontend .com, kết nối dữ liệu tour, song ngữ & form.

Tuần 2–4
3

Nội dung & SEO

Nhập tour mẫu (1–2 tour), dựng blog, tối ưu SEO, kiểm thử đa thiết bị.

Tuần 4–6
4

Bàn giao

Go-live, đào tạo quản trị & hỗ trợ vận hành.

Tuần 6–7
Chi tiết

Bóc tách hạng mục Cost breakdown

Nền tảng + song ngữ Việt–Anh + responsive/tốc độPlatform · i18n · responsive · performance
10.000.000đ
Module tour (Hàn + VN) + dịch vụ lẻTours & à-la-carte services modules
8.000.000đ
Blog + SEO tiếng Anh + schemaEnglish blog · on-page SEO · schema
6.000.000đ
Form tư vấn + gửi emailInquiry form & email delivery
3.000.000đ
Trang pháp lý + đánh giá + đào tạo quản trịLegal pages · reviews · admin training
3.000.000đ
Tổng cộng · Total
30.000.000đ
Thanh toán

Lịch thanh toán Payment schedule

Đợt 1
Ký hợp đồng
Contract signed
9.000.000đ
30%
Thanh toán khi hai bên ký hợp đồng và bắt đầu dự án.
Đợt 3
Bàn giao & go-live
Handover & go-live
9.000.000đ
30%
Thanh toán khi website go-live và bàn giao toàn bộ tài khoản quản trị.
Tổng thanh toán · Total 30.000.000đ

Chi phí định kỳ / Recurring

  • Tên miền .com: ~300–400k / năm
  • Hosting / VPS + Cloudflare: 3–10 triệu / năm
  • Bảo trì & cập nhật (tùy chọn): 5–15 triệu / tháng

Chưa bao gồm / Out of scope

  • Đặt tour & thanh toán online USD (Stripe/PayPal)
  • Sản xuất nội dung/dịch thuật bài viết số lượng lớn
  • Chụp ảnh / dựng video tour
  • Chạy quảng cáo Google/Facebook Ads
Cam kết chất lượng

Hiệu năng đảm bảo Performance guarantee

Lighthouse ≥ 90

Cam kết điểm số ≥ 90

Báo cáo Google Lighthouse đạt tối thiểu 90 điểm ở cả 4 hạng mục khi bàn giao. Nếu chưa đạt, tiếp tục tối ưu miễn phí cho đến khi đạt. All four Lighthouse categories scored ≥ 90 at handover — optimized free of charge until met.

PerformanceTốc độ
AccessibilityTiếp cận
Best PracticesChuẩn mực
SEOTối ưu SEO